-
1 нигезе-төбе
сущ.са́мая суть; су́щностьавыл хуҗалыгындагы эшнең нигезе-төбе - югары уңыш алу — суть се́льского хозя́йства - получи́ть высо́кий урожа́й
-
2 нигез
1. сущ.1) фунда́мент, основа́ние, опо́рная часть || фундамента́льныййорт нигезе — фунда́мент до́ма
таш нигез — ка́менный фунда́мент
йорт салу авыр түгел, нигез салу авыр — (погов.) не так тру́дно избу́ сруби́ть, тру́дно фунда́мент заложи́ть
һәйкәл нигезе — основа́ние па́мятника, пьедеста́л
нигез ташы — фунда́ментный ка́мень
2) зава́линканигезнең туфрагы утырган — осе́ла земля́ зава́линки
3) перен. осно́ва, исто́ки, ко́рни; родно́й, о́тчий домапа нигезен ташлап китә алмады — сестра́ не смогла́ поки́нуть родно́й дом
безнең нигезебез монда — на́ши ко́рни здесь
4) перен.а) осно́ва, основа́ние, ядро́, исхо́дный материа́л (для создания чего-л.)операның нигезенә әкият салынган — в осно́ве о́перы - ска́зка
бакчаның нигезе алма агачы булды — исхо́дным материа́лом са́да была́ я́блоня
коллекция музейның нигезе була ала иде — колле́кция могла́ стать осно́вой музе́я
б) осно́ва, основа́ние, фунда́мент, ба́за, опо́ра, гла́вное (в чём-л.)в) перен.; мн. осно́вы, нача́ла, усто́игаилә нигезләре — усто́и семьи́
хезмәт оештыруны фәнни нигезгә кору — организа́цию труда́ стро́ить на нау́чной осно́ве
5) перен.; мн. осно́вы, основа́ния, исхо́дные, основны́е положе́ния (при́нципы), нача́ладарвинизм нигезләре — основа́ния дарвини́зма
марксизм-ленинизм нигезләре — осно́вы маркси́зма-ленини́зма
6) суть, су́щность; ядро́; сте́ржень; смысл; ко́реньэш - тормышның нигезе — рабо́та - осно́ва жи́зни
хаклык нигезе — ко́рень справедли́вости
7) перен. основа́ние, причи́на, по́водәйтергә нигезем бар — у меня́ есть основа́ние сказа́ть
борчылырга нигез бар иде — был по́вод беспоко́иться
8) спец. осно́ва || основно́йсм. тж. буйлыкнигез җепләре — основны́е ни́ти
9) мат. основа́ниеөчпочмак нигезе — основа́ние треуго́льника
10) хим. основа́ниеорганик нигезләр — органи́ческие основа́ния
11) лингв. осно́ва2. прил.сүз нигезе — осно́ва сло́ва
основно́й, гла́вныйнигез шарт — основно́е усло́вие
- нигез итеп алунигез сәбәп — гла́вная причи́на
- нигез кору
- нигез булдыру
- нигез туфрагы
- нигез читәне
- нигез салу
- нигез салучы••нигез кору — исчеза́ть бессле́дно, вымира́ть/ вы́мереть
нигезен корыту — искорени́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, стере́ть с лица́ земли́
нигез күрше — бли́зкий сосе́д
нигез ташы — краеуго́льный ка́мень
-
3 ата-баба
сущ.; собир.пре́дки, прароди́тели, пра́щуры; де́ды, отцы́; пра́отцы устар. || родово́й, фами́льныйата-баба нигезе — родова́я уса́дьба
••ата-баба күрмәгәнне күрү — терпе́ть (натерпе́ться, перетерпе́ть, пережива́ть/пережи́ть, переноси́ть/перенести́, испы́тывать/испыта́ть) неслы́ханные (неви́данные) бе́дствия (беды, мучения, лишения, трудности и т. п.)
ата-бабадан калган — насле́дственный, унасле́дованный (от отцо́в, от пре́дков); доста́вшийся (оста́вшийся) от пре́дков (отцо́в); фами́льный (герб, драгоценности)
-
4 зарлылык
сущ.нужда́, нужда́емость (в чём-л.)ярлылыкның нигезе зарлылык — осно́ва бе́дности - нужда́, бе́дность всегда́ вме́сте с нуждо́й
-
5 иңү
неперех.; диал.1) спуска́ться/спусти́ться, опуска́ться/опусти́ться, сходи́ть/сойти́ внизбер коточкыч аждаһа күктән иңгән — спусти́лся драко́н-чудо́вище с не́ба
таудан иңү — спуска́ться с горы́
2) заходи́ть/зайти́, зака́тываться/закати́ться, сесть, опусти́ться за горизо́нт || зака́т, захо́дкояш иңәр вакытлар — вре́мя зака́та
3) опуска́ться, оседа́ть/осе́сть, погрузи́ть вглубь || оседа́ние, оса́дка (здания, фундамента)җиргә төн иңде — на зе́млю опусти́лась ночь
йортның нигезе иңгән — фунда́мент до́ма осе́л
4) прова́ливаться/провали́ться, запада́ть/запа́сть, вва́ливаться/ввали́ться, впастьбаланың күзләре эчкә иңде — гла́зки у ребёнка ввали́лись
5) в ф. иңгән ввали́вшийся, запа́вшийэчкә иңгән яңаклар — ввали́вшиеся щёки
6) внедря́ться/внедри́ться; проника́ть/прони́кнутьбуяу тукымага иңде — кра́ска про́чно прони́кла в ткань
7) охва́тывать/охвати́ть, опуска́ться, спуска́ться ( о темноте); наступа́тьэңгер-меңгер иңә башлады — спуска́лись су́мерки, наступа́л ве́чер
караңгы иңгәнче — до наступле́ния темноты́
урманга караңгылык иңде — лес погрузи́лся в темноту́
8) диал. сни́ться, присни́ться; гре́зитьсятөшкә иңү — присни́ться
-
6 калу
неперех.1) в разн. знач. остава́ться/оста́тьсяэштә калу — оста́ться на рабо́те
хат өстәлдә калды — письмо́ оста́лось на столе́
авыру янында калу — оста́ться во́зле больно́го
иң якын кешесе булып сеңлесе калды — са́мым бли́зким челове́ком оста́лась сестра́
утырган килеш калу — оста́ться сиде́ть
тәрәзә ачык калды — окно́ оста́лось откры́тым
2) остава́ться/оста́ться, сохраня́ться/сохрани́ться, уцеле́ть || сохране́ние, уцеле́ниеаның сүзләре генә калды — оста́лись то́лько его́ слова́
йортның нигезе генә калган — уцеле́л то́лько фунда́мент до́ма
3) остава́ться/оста́ться, не утра́чиваться/не утра́титься, не исчеза́ть/не исче́знуть (о чувстве, качестве)җиләкнең үз тәме калган — не утра́тился со́бственный вкус я́годы
аңа карата хөрмәтем калды әле — ещё оста́лось у меня́ уваже́ние к нему́
4) остава́ться/оста́ться, запомина́ться/запо́мниться, сохраня́ться/сохрани́ться (в памяти, песнях, книгах, воспоминаниях и т. п.) || сохране́ние, запомина́ниехәтердә калу — сохрани́ться в па́мяти
абыем күңелемдә яхшы кеше булып калган — брат запо́мнился мне хоро́шим челове́ком
5) остава́ться/оста́ться, храни́ться, сохраня́ться/сохрани́ться, лежа́ть || сохране́ниевазада бер алма калган — в ва́зе оста́лось одно́ я́блоко
бу китаплар мәктәп елларыннан калган — э́ти кни́ги сохрани́лись со шко́льных лет
6) остава́ться/оста́ться, продолжа́ть жить, существова́тьүзем үлсәм, балаларым кала — сам умру́, де́ти оста́нутся
7) остава́ться/оста́ться до (чего-л.) (о времени, расстоянии и т. п.)ике чакрым барасы калды — оста́лось идти́ две версты́
дәрес бетәргә ун минут калды — до конца́ уро́ка оста́лось де́сять мину́т
8) остава́ться/оста́ться, достава́ться/доста́ться, переходи́ть/перейти́ (к кому-л.) (о наследстве, хозяйстве, рукописи, книге и т. п.)дача энесенә калды — да́ча перешла́ к мла́дшему бра́ту
9) остава́ться/оста́ться, ока́зываться/оказа́ться, очути́тьсяурамда калу — оказа́ться на у́лице
гаепле калу — оказа́ться винова́тым
яланбаш калу — оста́ться без головно́го убо́ра
10) ока́зываться/оказа́ться, очути́ться, попада́ть/попа́сть ( в какое-нибудь положение)уңайсыз хәлдә калу — попа́сть в нело́вкое положе́ние
көлкегә калу — очути́ться в смешно́м положе́нии
11) остава́ться/оста́ться, ока́зываться/оказа́ться, станови́ться/статьэшсез калу — оказа́ться без де́ла (без рабо́ты)
ятим калу — стать сирото́й
бурычлы калу — оста́ться в долгу́
12) остава́ться/оста́ться (без кого, чего-л.); лиша́ться/лиши́ться (кого, чего-л.); теря́ть, потеря́ть (кого, что-л.) || лише́ние, поте́ряйортсыз калу — оста́ться без до́ма
әтисез калу — лиши́ться отца́
йокыдан калу — потеря́ть сон
аяктан калу — лиши́ться ног, лиши́ться спосо́бности ходи́ть
күздән калу — потеря́ть зре́ние, осле́пнуть
13) остава́ться/оста́ться, спаса́ться/спасти́сь || спасе́ниеүлемнән калу — спасти́сь от сме́рти
исән калу — оста́ться живы́м
14) остава́ться/оста́ться; прои́грывать/проигра́тьюләр калу — оста́ться в дурака́х ( в карточной игре)
кәҗә калу — оста́ться в козла́х ( в игре домино)
15) отстава́ть, ока́зываться/оказа́ться, очути́ться позади́16) отстава́ть/отста́ть, не успева́ть, не успе́ть || отстава́ниепоезддан калу — отста́ть от по́езда
отрядтан калу — отста́ть от отря́да
17) безл. остаётся то́лько..., сле́дует лишь..., на́до лишь..., ну́жно бу́дет...өй түбәсен ябасы гына калды — оста́лось то́лько крыть кры́шу
хат язасы гына калды — на́до лишь письмо́ написа́ть
еларга гына кала — остаётся лишь пла́кать
ашыгырга кала — ну́жно бу́дет поторопи́ться
18) пропуска́ть/пропусти́ть || про́пускдәрестән калу — пропусти́ть уро́к
лекциядән калу — пропусти́ть ле́кцию
19) в разн. знач. отстава́ть/отста́ть || отстава́ниеэштә артка калу — отстава́ть по рабо́те
сәгать биш минутка артка кала — часы́ отстаю́т на пять мину́т
модадан артка калу — отста́ть от мо́ды
тормыштан артка калу — отста́ть от жи́зни
20) остава́ться/оста́ться, заде́рживаться/задержа́ться (на какой-л. срок) || отстава́ние; задержа́ниеязга калу — оста́ться на весну́
эш иртәгәгә калды — рабо́та оста́лась на за́втра
ике көнгә калу — задержа́ться на два дня
21) в знач. послелога калаа) за..., до...поезд китәргә биш минут кала килеп җитү — прийти́ за пять мину́т до отхо́да по́езда
бер минут кала дигәндә генә... — то́лько за мину́ту до...
б) кро́ме, поми́мо, сверхәдәбияттан кала музыка белән дә шөгыльләнү — поми́мо литерату́ры занима́ться ещё и му́зыкой
22) в знач. вспом. гл. выражает:а) утрату, ущерб, вред и переводится приставкой про-авыз ачып калу — прозева́ть
күрми калу — проморга́ть, прозева́ть ( о возможности увидеть)
ишетми калу — прослу́шать
дәшми калу — промолча́ть
б) стремление использовать случай:алып калу — взять, купи́ть, приобрести́ ( пока есть возможность); задержа́ть, не отпуска́ть, оста́вить на вре́мя; оста́вить у себя́, удержа́ть, не отда́ть (часть чего-л.); не дать возмо́жности (спасти от чего-л.)
уйнап калу — поигра́ть вдо́воль, поигра́ть ( пока есть возможность); прозева́ть, упусти́ть, пропусти́ть (что-л.) (увлёкшись игрой)
эшләп калу — порабо́тать ( пока есть возможность)
карап калу — смотре́ть, гляде́ть ( пока есть возможность); проводи́ть взгля́дом, посмотре́ть вслед; наблюда́ть за уходя́щим (уезжа́ющим)
в) результативное действие:йөзе агарып калган — лицо́ побледне́ло
урам тынып калган — у́лица зати́хла
скрипка тавышы тынып калды — зву́ки скри́пки умо́лкли
туктап калу — останови́ться
аптырап калу — растеря́ться
эшли калу — продолжа́ть рабо́тать
җырлый калу — продолжа́ть петь
д) кратковременность, ограниченность действияелтырап калу — промелькну́ть
күреп калу — уви́деть
ишетеп калу — услы́шать
аңлап калу — поня́ть
-
7 ленинизм
сущ.; филос.ленини́зм (учение В. И. Ленина)коммунистлар партиясенең нигезе - ленинизм — осно́ва коммунисти́ческой па́ртии - ленини́зм
-
8 фабула
сущ.; лит.фа́була || фа́бульныйроман фа́буласы — фа́була рома́на
либреттоның фа́була нигезе — фа́бульная осно́ва либре́тто
-
9 хокук
сущ.1) юр. пра́во || правово́й, юриди́ческийбелем алу хокукы — пра́во на образова́ние
варислык хокукы — пра́во насле́дования
гражданлык хокукы буенча лекцияләр — ле́кции по гражда́нскому пра́ву
крепостнойлык хокукы — крепостно́е пра́во
сайлау хокукы — избира́тельное пра́во
тавыш бирү хокукы — пра́во го́лоса
халыкара хокук буенча белгеч — специали́ст по междунаро́дному пра́ву
яклану хокукы — пра́во на защи́ту
ял итәргә хокук — пра́во на о́тдых
хокук мөнәсәбәтләре — правовы́е отноше́ния
хокук нигезе — правова́я осно́ва
хокук нормалары — правовы́е но́рмы
хокук фәннәре — юриди́ческие нау́ки
2) пра́во (возможность, основание действовать (каким-л.) образом)см. тж. хак IIIэштәге кимчелекләрне тәнкыйтьләү хокукы — пра́во критикова́ть недоста́тки в рабо́те
3) пра́во, полномо́чиесм. тж. вәкаләтдепутатлык хокукы — депута́тское полномо́чие
чикләнмәгән хокуклар — неограни́ченные полномо́чия
•- хокукларны аңлау
- хокук белгече
- хокук белеме
- хокук гыйлеме
- хокук киңәшчесе
- хокук тәртибе
См. также в других словарях:
субстрат — 1. Төрле нәрсәләрнең уртак нигезе, бер иш күренешләрнең уртаклык яки охшашлык нигезе 2. лингв. Бүтән телгә күчкән халыкның телендә элекке, үз теленнән калган күренешләр субстрат теориясе 3. Нин. б. үсемлекне, микроорганизмнарны һ. б. ш. күчереп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фундамент — 1. Корылмаларның, конструкцияләрнең таш яки бетон нигезе 2. күч. Нәр. б. таянычы, нигезе, базасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абсолют — Идеалистик философиядә: галәмнең мәңгелек, үзгәрмәс, беренчел нигезе – рух, идея; диндә: алла, тәңре. с. Үзгәрми торган, үзгәрешсез. АБСОЛЮТ ЗУРЛЫК – Математикада: + һәм – билгеләреннән башка алынган зурлык. АБСОЛЮТ КҮПЧЕЛЕК – Иң зур күпчелек.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авырлык — 1. Әйбернең үлчәүгә салып билгеләнә торган үзлеге 2. Авыр булу, җиңел булмау. Кыенлык, мәшәкать, катлаулылык, кайгы, газап, зур борчу тормыш авырлыгы 3. Күтәрү өчен спорт җиһазы а. күтәрү ярышлары 4. Җирнең тарту көче, тарту үзлеге а. сыз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
альфа — Грек алфавитының беренче хәрефе. күч. Нәр. б. нигезе, башлангычы. АЛЬФА НУРЛАР – Уңай корылмалы радиоактив кисәкчекләр агынтысы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
арифметика — Саннар, цифрлар турындагы һәм алар белән эш итәргә, гамәлләр чишәргә өйрәтә торган фән; математиканың төп өлеше, нигезе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
асыл — I. 1. Әйберне (яки күренешне) шул әйбер итеп таныткан төп сыйфат, аның үзенчәлеге, җисеме. с. Төп сүзнең асыл мәгънәсе 2. Нәр. б. нигезе. II. АСЫЛ – 1. с. Кыйммәтле, затлы 2. с. Яхшы, менә дигән (кеше тур.). Яхшы токым, токымлы (хайван тур.). күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әгәр — иск. терк. 1. Реаль мөмкин булган шартны белдергән иярчен җөмләне баш җөмләгә терки. Дә кисәкчәсе белән янәшә килеп, теләк, уйланылган яки чынбарлыкка туры килми торган шарт төшенчәсен аңлаткан иярчен кушма җөмләне баш җөмләгә терки. Гадәттә икән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әгәренки — иск. терк. 1. Реаль мөмкин булган шартны белдергән иярчен җөмләне баш җөмләгә терки. Дә кисәкчәсе белән янәшә килеп, теләк, уйланылган яки чынбарлыкка туры килми торган шарт төшенчәсен аңлаткан иярчен кушма җөмләне баш җөмләгә терки. Гадәттә икән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әлепби — 1. Нин. б. язуның кабул ителгән тәртиптә урнашкан хәрефләр җыелмасы; алфавит 2. Уку язуга өйрәтү өчен булган китап 3. күч. Нәр. б. нигезе, төп башлангычы; иң гади өйрәтмәләр кыланчыклык әлифбасын үзләштереп өлгергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әлифба — 1. Нин. б. язуның кабул ителгән тәртиптә урнашкан хәрефләр җыелмасы; алфавит 2. Уку язуга өйрәтү өчен булган китап 3. күч. Нәр. б. нигезе, төп башлангычы; иң гади өйрәтмәләр кыланчыклык әлифбасын үзләштереп өлгергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге